Herois de novel·la representants del nostre temps

Herois, homes sobrers, miserables i intel·lectuals. Dostoievski, Crim i càstig

Temps objectiu i temps de la consciència

Crimen y castigo empieza in medias res, dos días y medio antes de que Raskólnikov cometa su crimen, y continúa a lo largo de un tiempo que se ha calculado aproximadamente en dos semanas. El tiempo en la novela, tal como lo siente la conciencia de Raskólnikov, se contrae y se expande libremente, según la importancia que para él tienen los hechos que se van narrando. Por ello, parece carecer de una dimensión objetiva; y también es manipulado muy libremente para lograr ciertos efectos temáticos, mediante lo que Ian Watt, escribiendo acerca de Conrad, ha llamado «aposición temática», es decir, la yuxtaposición de hechos que ocurren en diferentes momentos, con objeto de establecer conexiones entre ellos sin una intrusión explicativa del autor. Esta fluidez bergsoniana del tiempo ha sido frecuente y muy correctamente llamada anticipación, por Dostoyevski, de una técnica narrativa que se difundiría más avanzado el siglo (en parte, como resultado de la influencia de Dostoyevski). Pero la estructura de la novela en conjunto no es la conciencia de Raskólnikov, y resulta errónea confundir una con otra. Por una parte, hay episodios importantes en que Raskólnikov no está presente, y el punto de vista del narador predomina. Por otra, la cronología objetiva de los hechos (lo que los formalistas rusos llaman la fábula, la secuencia temporal de los acontecimientos antes de ser retocados para servir a los fines artísticos de la novela) desempeña un papel decisivo al iluminar el misterio de la motivación de Raskólnikov. La que se va descubriendo gradualmente es esta fábula, con todas sus repercusiones psíquico-ideológicas, al seguir su curso la doble estructura temporal de la trama (el tiempo de la acción en presente revela lo que ocurrió en el pasado).

Joseph Frank, Dostoyevski. Los años milagrosos 1865-1871, Fondo de Cultura Económica, México, 1997 (1995), p.127

Darrera actualització de dimecres, 10 de febrer de 2010 00:37